إطار الإنعاش المبكر في الصينية

• 早期恢复框架

• "إطار" في الصينية    帧; 框架; 画框; 相架; 视窗; 轮胎; 镜框
• "إطار الإنذار المبكر والمنع" في الصينية    预警和预防框架
• "الفريق الإطاري للإنذار المبكر والوقاية" في الصينية    预警和预防框架小组
• "إخطار الإنذار المبكّر" في الصينية    预警
• "تجمع الفريق العامل التابع للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعني بالإنعاش المبكر" في الصينية    机构间常设委员会早日恢复专题工作组
• "المركز المشترك لتبادل البيانات عن أنظمة الإنذار المبكر والإشعار بإطلاق القذائف" في الصينية    联合数据交换中心  预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心
• "آلية الإنذار المبكر" في الصينية    预警机制
• "نظام الإنذار المبكر" في الصينية    预警系统
• "وحدة الإنذار المبكر" في الصينية    预警处
• "شبكة المعارف المعنية بمنع الأزمات والإنتعاش منها" في الصينية    危机预防与复原知识网络
• "النظام العالمي للإنذار المبكر" في الصينية    全球预警系统
• "رادار الإنذار الجوي المبكر" في الصينية    对空预警雷达
• "برنامج الطوارئ المتعدد القطاعات للإنعاش والتعمير" في الصينية    紧急多部门恢复和重建方案
• "برنامج الإنعاش الموحد" في الصينية    综合恢复方案
• "المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش" في الصينية    全球减灾和灾后恢复机制
• "عدم الإنعاش" في الصينية    拒绝心肺复苏术
• "عنصر الإنعاش" في الصينية    善后部门
• "معدات الإنعاش" في الصينية    复苏设备
• "مشروع التعمير والإنعاش الطارئين" في الصينية    紧急重建和恢复项目
• "الإنذار المبكر للدفاع الجوي" في الصينية    防空预警
• "نظام الإنذار المبكر والتحكم" في الصينية    空中预警机
• "رادار متقدم للإنذار المبكر" في الصينية    早期预警雷达
• "منهاج تعزيز الإنذار المبكر" في الصينية    促进预警机制
• "اشعار مبكر" في الصينية    预警
• "شبكة الإنذار المبكر والاستجابة" في الصينية    预警和回应网

• ويرى البرنامج الإنمائي حاليا أن هذه الأنشطة تندرج في إطار الإنعاش المبكر والتنمية لا في سياق المساعدة الإنسانية.
  目前，开发署认为，这一工作属于早期恢复和发展范畴，不属于人道主义援助。
• وقامت هذه المجموعة بدور جوهري في العمل مع الحكومة الباكستانية ووكالات الأمم المتحدة للمساعدة في إعداد تقييم للاحتياجات في مرحلة الإنعاش المبكر، وتحديد الأولويات في مجال الإنعاش، ووضع إطار الإنعاش المبكر خلال المراحل الأولى من عملية الإغاثة.
  这个分组有助于在救济工作早期阶段同巴基斯坦政府和联合国机构一起支持早日复原的需求评估筹备工作、查明复原的优先事项并起草早日复原框架。
• ويشير المقرر الخاص إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوفر، عبر إطار الإنعاش المبكر والمتكامل والمستند إلى المجتمع، استراتيجية وبنية إنعاش يقودهما المجتمع لدعم المجتمعات التي تضررت من جراء الإعصار.
  特别报告员指出，通过基于社区的早日复原综合框架，联合国开发计划署提供一种由社区推动的复原战略和结构，以支持受 " 纳尔吉斯 " 气旋影响的社区。